Unter fremden Namen – Die falsche Hand

Sieben Tage im Schatten · Folge 6

Mittwoch, 28. Oktober 2026 · Kapitel 4 von 7

„Diesen Namen hat eine andere Hand geschrieben.“

Greta sagte es ohne Begrüßung. Clara stand noch im Flur, mit dem Telefon am Ohr und Bens vergessenem Turnbeutel in der Hand. Draußen lief Regen an der Scheibe hinunter. Die Kinder waren seit einer halben Stunde aus dem Haus.

„Veydt?“, fragte sie.

„Ja. Aber hören Sie mir bitte erst zu, bevor Sie daraus etwas machen.“

Clara legte den Beutel ab.

„Andere Hand heißt nicht automatisch andere Zeit“, sagte Greta. „Ein Empfänger kann seinen Namen selbst eingetragen haben. Jemand kann eine Zeile nachgetragen haben. Ich kann das Alter dieser Schrift aus dem Foto nicht bestimmen.“

„Was fällt Ihnen dann auf?“

„Der Abstand. Die anderen Namen nehmen Rücksicht auf die gezogene Spalte. Dieser hier nicht.“

Clara dachte an Andreas’ Finger auf den beiden Zahlungen. An den kurzen Moment, in dem sie geglaubt hatte, etwas Festes in der Hand zu haben.

„Und die Brote?“

„Die stehen noch da.“

„Bezahlt auch?“

„Auf dem Bild.“

Greta ließ eine Pause.

„Wir sollten endlich wissen, wovon dieses Bild ein Bild ist.“

• • •

Sebastian Dorn kam gegen elf nach Zech. Clara hatte darauf bestanden, ihn nicht irgendwo auf der Insel zu treffen. Sie hatte der Beamtin gesagt, dass er Dateien vorbeibringen wollte. Er werde am Nachmittag auch bei der Polizei vorsprechen, hatte Dorn erklärt.

Er blieb zunächst auf der Fußmatte stehen, als erwartete er, wieder draußen warten zu müssen.

„Sie können hereinkommen“, sagte Clara. „Wir setzen uns in die Küche.“

Auf dem Tisch lag keine braune Hülle mehr. Die hatte die Polizei. Auch Evas Zettel war inzwischen übergeben worden. Es gab nur Ausdrucke und Claras Laptop.

Dorn stellte eine kleine Festplatte neben die Zuckerdose.

„Die vollständige Kopie bekommt die Polizei. Hier sind die Bilder, über die wir gesprochen haben. Sie können sich Kopien ziehen. Das Laufwerk nehme ich wieder mit.“

„Sind das Ihre ursprünglichen Scans?“

„Teilweise. Und die Sachen, die Kern mir später zum Zusammenstellen geschickt hat. Ich habe die Ordner so gelassen.“

„Teilweise ist ein schwieriges Wort.“

Dorn zog die Jacke aus. Am Ärmel war ein dunkler Wasserfleck.

„Dann fragen Sie bei jedem Bild, woher es kommt.“

Sie hielt seinen Blick einen Moment aus. Er hatte recht. Es ärgerte sie, wie sehr sie sich gewünscht hatte, er würde etwas sagen, das eindeutig falsch war.

Clara ließ sich die betreffenden Bilder auf seinem eigenen Rechner zeigen, den er ebenfalls mitgebracht hatte. Ein Ordner enthielt Aufnahmen eines aufgeschlagenen Buchs, eine zweite Reihe lose Blätter auf einer dunklen Unterlage. Kein Name erklärte, was zusammengehörte. Unter einem der Bilder stand nur Lieferung.

Sie erkannte die Seite mit den Brotbuchungen.

„Diese Aufnahme?“

„Von mir. Bei Kern. Die Seite lag einzeln in einer Mappe.“

„Ein Original?“

„Ein Blatt Papier. Alt, dachte ich. Er hat mir nicht erklärt, wem es gehört.“

„Und dieses?“

Clara zeigte auf die Fassung, die Kern an Eva geschickt hatte.

Dorn öffnete sie. Seine Hand blieb auf dem kleinen Feld unter der Tastatur liegen.

„Die habe ich nicht bearbeitet.“

„Aber weitergeschickt.“

„Auf Kerns Bitte.“

„Ohne nachzusehen?“

Er atmete aus. „Ich habe versucht, zwei Seiten auf ein Blatt zu bekommen. Ich habe nicht versucht, einen Mord aufzuklären.“

Der Satz blieb zwischen ihnen stehen.

• • •

Andreas kam in der Mittagspause nach Hause. Er hatte einen Termin auf den Nachmittag verschieben können und klang am Telefon beinahe verlegen, als er sagte, dass es diesmal ging.

Dorn war bereits fort. Clara hatte die erhaltenen Dateien kopiert und notiert, aus welchem Ordner sie stammten. Sie schickte ihre Aufstellung der Polizei. Die Festplatte blieb bei Dorn; weder sie noch Andreas sollten die Herkunft der Dateien irgendwann aus dem Gedächtnis rekonstruieren müssen.

„Er hätte uns etwas anderes geben können“, sagte Clara.

„Ja.“

„Du sagst das inzwischen sehr schnell.“

Andreas stellte seine Tasche ab. „Weil ich nicht weiß, ob er die Wahrheit sagt. Ich kann nur vergleichen, was er gebracht hat.“

Clara rückte zur Seite. Er setzte sich an den Laptop, und sie zog einen zweiten Stuhl heran.

Zunächst sahen sie nur unterschiedliche Ausschnitte. Die Mailfassung war enger beschnitten, heller und an einer Stelle etwas unschärfer. Andreas vergrößerte beide Aufnahmen und wechselte zwischen ihnen hin und her.

Ein kurzer schwarzer Faden am unteren Rand blieb an derselben Stelle. Eine helle Stelle im Papier ebenso. Die Buchungen rückten nicht gegeneinander.

Dann verschwand Melchior Veydt.

Clara beugte sich vor.

„Zurück.“

Andreas wechselte das Bild.

Der Name war wieder da.

In Dorns früher Aufnahme verlief durch das Feld ein langer Strich. Darunter standen blasse Buchstaben, die Clara nicht lesen konnte. In der Mailfassung fehlte der Strich. An seiner Stelle saß der Name, den Greta gestern entziffert hatte.

Andreas legte die Hände neben die Tastatur.

„Ich kann dir nicht sagen, welche Fassung näher am Original ist“, sagte er. „Aber das hier ist keine bloße Änderung der Helligkeit.“

Clara starrte auf das Feld. Sie dachte an ihre Frage vom Montag. Zwei Quellen? Nein. Zwei Übertragungen derselben Seite. Jetzt waren sie noch eine Stufe weiter zurückgerutscht: Vielleicht hatten sie nicht einmal dieselbe Seite gesehen.

„Jemand hat den Namen hineingeschrieben.“

„In eine Bilddatei“, sagte Andreas. „Oder aus einer anderen Fassung übernommen. Am Papier können wir das nicht prüfen, solange wir es nicht haben.“

„Aber wir haben gestern eine Geschichte daraus gemacht.“

Er antwortete nicht gleich.

„Wir haben einen Verdacht daraus gemacht. Den müssen wir jetzt ändern.“

Clara stand auf. Der Regen lag in feinen Streifen vor dem Fenster. Auf dem Nachbargrundstück hatte sich unter einer Hecke eine Pfütze gebildet, in der die Tropfen kleine helle Punkte hinterließen.

Sie hätte gern etwas angefasst, das nicht aus einer Kopie bestand.

• • •

Die Beamtin bat um beide Fassungen und darum, die Dateien nicht zu überschreiben. Clara schickte sie mit ihrer bisherigen Herkunftsnotiz. Dann rief sie Greta an.

„Ich kenne jemanden, der Ihnen zumindest sagen kann, welche Fragen man an solche Bilder stellen muss“, sagte Greta. „Eine Restauratorin. Nora Winter. Sie ist heute auf der Insel.“

„Kann sie uns das bestätigen?“

„Was genau?“

Clara schloss die Augen.

„Dass die Aufnahme verändert wurde.“

„Fragen Sie sie, was sie sieht. Nicht, ob sie Ihnen recht gibt.“

Nora Winter hatte sich für einen Druckworkshop im Kunstforum Hundertwasser angemeldet. Um kurz nach vier könne sie Clara vorher treffen, sagte sie am Telefon. Eine Begutachtung werde das nicht. Und ein Bildschirm ersetze kein Blatt Papier.

Andreas musste noch einmal arbeiten. Clara ging allein zur Bushaltestelle. Unter dem Dach standen eine Frau mit zwei Einkaufstaschen und ein Junge, der Wasser von seiner Fahrradlampe wischte. Niemand sah aus, als könnte er etwas dafür, dass Matthias Kern nicht nach Hause kam.

Sie dachte an den Mann, der in den Aufnahmen geweint hatte. An seine kurzen, erschöpften Atemzüge.

Seit Sonntag hatte sie dessen Stimme nicht wieder gehört.

• • •

In der Maximilianstraße blieb Clara im Schutz eines Hauseingangs stehen. Nora Winter kam wenige Minuten später, mit einer flachen Transportmappe unter dem Arm. Aus dem Kunstforum gingen zwei Menschen nebeneinander hinaus und spannten vor der Tür ihre Schirme auf.

„Heute Radierplatte statt Bildschirm“, sagte Nora und hob die Mappe leicht. „Das war jedenfalls der Plan.“

Sie suchten sich für das kurze Gespräch einen trockenen Platz in der Nähe. Clara zeigte ihr die beiden Fassungen auf dem Laptop, den sie mitgenommen hatte.

Nora wechselte mehrmals zwischen den Bildern. Sie fragte nach der Herkunft und ließ sich die Abfolge erklären: Scan bei Kern, später zugeschnittene Vergleichsdatei, Versand an Eva.

„Das Foto mit dem Namen ist bearbeitet“, sagte sie schließlich. „Wenigstens in diesem Bereich. Sehen Sie die Papierstruktur direkt unter dem letzten Buchstaben? Dieselbe kleine Struktur liegt weiter rechts noch einmal.“

Clara konnte sie erst erkennen, als Nora darauf zeigte.

„Also gefälscht.“

„Das Bild ist verändert. Eine digitale Lesefassung kann absichtlich unklare Stellen ersetzen. Das müsste aber kenntlich gemacht werden. Als unveränderte Aufnahme eines historischen Blatts darf man das nicht behandeln.“

„Und das Blatt selbst?“

Nora schüttelte den Kopf.

„Weder Alter noch Tinte noch Entstehungsreihenfolge. Dafür brauche ich das Original. Und für eine belastbare Untersuchung Zeit und den passenden Auftrag.“

Clara zeigte die Randnotiz in Kerns Handschrift. Nicht der Bote. Der Mann, der ihn bezahlt hat.

„Er muss etwas davon gewusst haben“, sagte sie.

„Er hat etwas daneben geschrieben“, antwortete Nora. „Ob er die Aufnahme bestätigt oder gerade bezweifelt hat, sagt dieser Satz allein nicht.“

Ein Blick auf die Uhr. Nora klappte ihre Mappe unter den Arm.

„Ich muss hinein. Die Führung und der Workshop beginnen um fünf.“

Clara bedankte sich. Als Nora im Kunstforum verschwand, blieb sie noch einen Augenblick auf dem nassen Pflaster stehen. Hinter einer Scheibe sah sie Hände, die eine Mappe auf einen Tisch legten. Sie beneidete die Frau um die nächsten Stunden: eine Platte, ein Werkzeug, eine Linie, von der man wusste, wer sie gezogen hatte.

• • •

Auf dem Rückweg rief Dorn an.

„Die Polizei hat die Dateien“, sagte er. „Alles, was ich mitgebracht habe.“

„Was hat Kern von Ihnen bearbeiten lassen?“

„Beschnitte. Kontrast. Manchmal zwei Bilder nebeneinander.“

„Namen?“

„Nein.“

Clara wartete.

„Er hat von dem Händler korrigierte Fassungen bekommen“, sagte Dorn schließlich. „So stand das dabei. Korrigiert. Ich dachte, es wären Lesefassungen.“

„Sie dachten viel.“

„Ja.“

Seine Antwort nahm ihr den nächsten Satz weg.

„Ich wollte Ihnen den Namen nicht sagen, bevor die Polizei mit ihm gesprochen hat. Er weiß, wo ich arbeite. Und Kern ist verschwunden.“

Clara hielt sich an einer Haltestange fest. Der Bus fuhr an, und die beleuchtete Straße glitt hinter den Regentropfen vorbei.

„Glauben Sie, er hat Kern etwas getan?“

„Ich glaube, dass Kern Angst vor ihm hatte.“

„Und trotzdem hat er seine Bilder benutzt.“

„Vielleicht hat er sie deshalb aufgehoben.“

• • •

Andreas wartete zu Hause. Claras Kinder waren bei ihrem Vater; auf dem Tisch stand eine Schüssel Suppe, über der kein Dampf mehr aufstieg. Sie hatte ihm nicht gesagt, dass sie seit dem Morgen kaum gegessen hatte.

„Danke“, sagte sie.

Er nickte zum Stuhl. Sie setzte sich und aß ein paar Löffel, bevor sie von Nora erzählte.

„Ich möchte mit diesem Händler sprechen.“

Andreas sah sie an. Diesmal sagte er nicht sofort etwas.

„Was würdest du ihn fragen?“

„Warum er Dokumente verändert. Warum Kern sich mit ihm gestritten hat. Woher er weiß, was Eva weiterleitet.“

„Und wenn er die Fragen nicht beantwortet?“

Sie legte den Löffel hin.

Im Flur tickte die Uhr. Sie konnte sich vorstellen, wie einfach es wäre, Dorn noch einmal anzurufen, eine Adresse herauszubekommen, irgendwo zu klingeln. Wie gut es sich eine Minute lang anfühlen würde, nicht mehr zu warten.

„Dann weiß er wenigstens, was wir entdeckt haben“, sagte sie.

Andreas nickte langsam.

Clara schob die Schüssel beiseite und zog das Telefon zu sich. Sie schrieb der Beamtin, was Nora beobachtet hatte. Keine Behauptung über einen Mord, kein Urteil über einen Mann, den sie nicht kannte. Zwei Bildfassungen. Ein eingesetzter Name. Die Bitte, den Händler damit zu konfrontieren, bevor weitere Unterlagen verschwanden.

Andreas legte die Hand neben ihre. Clara berührte seinen kleinen Finger mit ihrem.

„Ich will nicht, dass er stirbt, während wir vorsichtig sind“, sagte sie.

„Ich auch nicht.“

Zum ersten Mal an diesem Tag genügte ihr, dass er keine bessere Antwort hatte.

• • •

Sie gingen die erhaltenen Bildordner noch einmal durch. Nicht auf der Suche nach dem Namen Veydt, sondern nach den Stellen, die bisher auf keiner Kopie zu sehen gewesen waren.

Zwischen zwei Aufnahmen der Abrechnungsseite lag ein anderes Bild. Ein kleines Blatt auf dunkler Unterlage, vollständig geöffnet. Links die abgerissene Kante, rechts ein schräger Knick.

Clara kannte die Form.

Sie rief Evas Foto auf und legte es daneben. Der Zettel mit der Aussage über Simon. Derselbe eingerissene Rand. Dieselbe winzige Fehlstelle an der unteren Ecke.

Nur war der Falz auf dieser Aufnahme offen.

„Kern hatte ihn schon“, sagte sie.

Andreas vergrößerte den unteren Rand. Das Bild war Bestandteil einer zusammengestellten Seite. Darunter standen zwei kurze Zeilen in Kerns Handschrift. Eine unklare Passage hatte er mit einem Fragezeichen markiert; daneben eine eigene Übertragung.

Clara las zunächst den Satz, den Greta am Montag entziffert hatte. Simon war gesehen worden, nachdem man seine Flucht bereits verkündet hatte.

Dann ging ihr Blick weiter.

Sie dachte an Evas Worte am Hafen. Kern hatte auf einer Aufnahme etwas entdeckt und ein besseres Foto verlangt. Vielleicht hatte er das Blatt prüfen wollen. Vielleicht hatte er einen Grund gehabt, nicht zu sagen, was er schon besaß.

Aber er hatte die Fortsetzung gekannt.

Clara drehte den Laptop ein Stück zu sich. Der Regen war leiser geworden. Hinter ihr machte Andreas keine Bewegung.

Unter dem geöffneten Falz stand ein Satz, den Kern in heutige Worte übertragen hatte.

Ich sollte schreiben, er sei geflohen.

Clara las ihn noch einmal. Das war kein Mann, der sich bloß geirrt hatte. Es war jemand, der eine falsche Geschichte hatte aufschreiben sollen.

Kern hatte diesen Satz bereits gekannt, als er Clara versprach, ihr einen Toten vorzustellen.

Fortsetzung am Donnerstag · Kapitel 5 von 7

Hintergrundwissen & Quellen

Für Mittwoch, 28. Oktober 2026, ist im Kunstforum Hundertwasser, Maximilianstraße 52, von 17 bis 21 Uhr eine Führung mit Tiefdruck-Workshop zur Kaltnadelradierung angekündigt. Die Begegnung vor dem Workshop und die Teilnahmeabsicht der fiktiven Nora Winter sind erfunden. Die tatsächliche Durchführung der Veranstaltung wird nicht als nachträglich verifiziert behauptet. Reale Kursleitende werden nicht in den Kriminalfall hineingeschrieben. Ankündigung des Kulturamts Lindau · Veranstaltungseintrag von Lindau Tourismus.

Das Regenwetter folgt der am 28. Oktober recherchierten Lindauer Tagesprognose mit ungefähr zehn bis zwölf Grad. Es ist keine Auswertung später bestätigter Messwerte. Tagesprognose für Lindau.

Die schwedische Belagerung Lindaus im Januar und Februar 1647 ist historisch belegt. Der Fall um Simon Rehberg und Melchior Veydt, sämtliche Dokumente und darin zitierten Aussagen sowie alle gegenwärtigen Ermittlungsfiguren einschließlich Nora Winter sind frei erfunden. Historischer Rahmen: Otto Mayr, Die schwedische Belagerung der Reichsstadt Lindau 1647.