Unter fremden Namen – Der Überläufer

Sieben Tage im Schatten · Folge 6

Montag, 26. Oktober 2026 · Kapitel 2 von 7

„Das hat er geschrieben, damit Sie mir glauben.“

Sebastian Dorn stand noch immer unter dem Vordach. Als die Polizistin ihm den Namen in der Papierhülle zeigte, wurde sein Gesicht nicht blasser. Er schloss nur kurz die Augen, als hätte jemand genau die Frage gestellt, auf die er am wenigsten Lust hatte.

„Auf die Innenseite einer zugefalteten Lasche?“, fragte Clara.

„Ich habe sie nicht gefaltet.“

„Aber geöffnet?“

Dorn sah zur Beamtin. „Ich möchte das jetzt mit Ihnen besprechen. Ohne Publikum.“

Clara spürte, wie Andreas neben ihr einen Schritt zurücktrat. Sie selbst brauchte einen Augenblick länger. Der Name stand dort. Kern hatte sie gewarnt. Und trotzdem war der Mann vor ihr noch immer jemand, der einen Umschlag gebracht hatte. Mehr wusste sie nicht.

Die Polizistin nahm Dorn mit zu ihrem Kollegen. Im Flur blieben der Geruch nasser Mäntel und die Fotos auf Claras Telefon zurück. Die Hülle, das gebrochene Siegel, sechs Kopien. Alles andere kam in die Hände der Beamten.

Als Andreas später die Tür schloss, fragte Clara: „Glaubst du ihm?“

„Ich glaube, dass er etwas verschweigt.“

„Das ist keine Antwort.“

„Mehr habe ich gerade nicht.“

Sie hätte sich gewünscht, er wäre sicher gewesen. In irgendeiner Richtung.

• • •

Am Montagmorgen erreichte Clara eine Nachricht von Dorn.

Ich war am Freitag dort. Er hat meinen Namen in die Hülle geschrieben und gesagt, die alte Beschriftung stimme nicht mehr. Ich sollte das Zeug nur bringen. Die Polizei weiß alles.

Sie las den Text zweimal. Die Behauptung konnte stimmen. Sie konnte auch genau die Erklärung sein, die jemand brauchte, nachdem sein Name an einer ungünstigen Stelle aufgetaucht war.

Clara leitete die Nachricht an die ermittelnde Beamtin weiter. Dann schrieb sie Dorn eine einzige Frage.

Was genau sollte an der alten Beschriftung falsch sein?

Die beiden Häkchen wurden blau. Eine Antwort kam nicht.

Kern blieb unerreichbar. Die Polizei hatte seine Wohnung überprüft; mehr erfuhr Clara am Vormittag nicht. Sie hätte gern nach dem weinenden Mann gefragt, nach dem Geräusch auf dem harten Boden und danach, ob irgendwo ein Telefon geortet worden war. Stattdessen bedankte sie sich für den Rückruf. Sie war Zeugin. Das vergaß sie leichter, als ihr lieb war.

Gegen Mittag rief sie Greta Waldherr an. Greta hatte früher in einer Bibliothek gearbeitet und half seit ihrer Pensionierung Menschen, die vor den Handschriften ihrer Urgroßeltern kapitulierten. Clara hatte sie bei demselben Bericht kennengelernt, für den sie Kern interviewt hatte.

„Simon Rehberg“, sagte Greta, nachdem Clara den Namen genannt hatte. „Der Überläufer.“

Clara setzte sich gerader hin.

„Sie kennen ihn?“

„Den Namen. Matthias hat mich vor einigen Wochen nach einer Abschrift gefragt. Aus einem privaten Familienheft. Die Besitzerin hatte mir erlaubt, es zu fotografieren.“

„Was steht darin?“

„Dass er während der Belagerung zum Feind entwichen sei.“

Draußen bewegte der Wind die kahlen Zweige vor dem Küchenfenster. Clara hatte plötzlich wieder Kerns Stimme im Ohr. Seit fast vierhundert Jahren erzählen wir die Geschichte des Mannes, der ihn beseitigt hat.

„Und Sie halten das für verlässlich?“

„Ich halte es für einen Eintrag“, sagte Greta. „Das ist etwas anderes.“

• • •

Die Bilder kamen kurz nach eins. Greta schickte das Titelblatt mit, nicht nur die gesuchte Seite. Darauf stand eine Jahreszahl: 1893.

Kein Original aus dem Krieg. Eine spätere Zusammenstellung von Familiennachrichten, Auszügen und Abschriften. Clara hörte sich Gretas Erläuterung auf dem Telefon an, während sie die Bilder vergrößerte.

„Die Verfasserin hat ältere Aufzeichnungen benutzt. Welche genau, steht nicht überall dabei. Ich habe den Absatz schon im Sommer für die Familie übertragen. Das schicke ich Ihnen dazu.“

Unter Simons Namen folgten zwei Zeilen über seine Flucht. Dann eine knappe Bemerkung über die Mutter: Sie habe von Nachbarn Unterstützung erhalten müssen. Ein Stück weiter unten stand, Simon habe ihr zuvor Holz gebracht, weil sie die Stiege nicht mehr hinuntergekommen sei.

Clara las diesen Satz noch einmal.

Holz. Eine Stiege. Eine Frau, die oben in einer kalten Kammer saß und auf Schritte wartete.

Sie hatte zwei Kinder, die an manchen Tagen genervt aufschauten, wenn sie zum dritten Mal fragte, wann sie nach Hause kämen. Jetzt dachte sie an eine Mutter, die irgendwann aufgehört hatte zu fragen, weil niemand mehr eine andere Antwort kannte.

Greta rief zurück.

„Er hat für sie gesorgt“, sagte Clara.

„Offenbar.“

„Und dann soll er einfach verschwunden sein?“

Greta schwieg einen Moment. „Menschen lassen auch jemanden zurück, den sie lieben.“

Clara betrachtete das Wort Bote in Kerns Übertragung.

„Er glaubte, Simon sei ermordet worden.“

„Hat er Ihnen gesagt, warum?“

„Er wollte es mir zeigen.“

„Dann suchen Sie nach dem, was er zeigen wollte. Aus dem Holz und der kranken Mutter können Sie ihm keinen Freispruch bauen.“

Nach dem Gespräch blieb Clara lange am Tisch sitzen. Vielleicht hatte Kern eine Ungerechtigkeit entdeckt. Vielleicht hatte er einen jungen Mann so dringend retten wollen, dass er aufgehört hatte, seine eigenen Belege zu prüfen.

Das sagte nichts darüber aus, wo er jetzt war.

• • •

Am frühen Nachmittag meldete sich eine Frau namens Eva Bentele. Greta hatte ihr mit Claras Einverständnis die Nummer gegeben. Sie war die Besitzerin des Familienhefts.

„Matthias wollte gestern noch etwas bei mir holen“, sagte sie. „Das hatte ich Greta gar nicht erzählt. Sie wusste nur von dem Heft.“

Clara griff nach einem Stift.

„Ist er gekommen?“

„Nein. Aber ich habe ihn am Samstag gesehen. Am Hafen.“

„Wissen Sie noch, wann?“

„Ungefähr halb vier. Ich kam aus der Richtung vom Bahnhof. Er war mit einem jüngeren Mann unterwegs.“

Clara schrieb die Uhrzeit auf und setzte einen Kreis darum.

„Könnten wir uns treffen?“

Die Frau zögerte. „Ich möchte um vier die Rundfahrt machen. Meine Schwester ist zu Besuch.“

„Ich komme vorher zum Hafen.“

Erst als sie aufgelegt hatte, bemerkte Clara, dass sie aufgestanden war. Sie schickte die neue Information an die Polizei und bat Frau Bentele per Nachricht, ihre Beobachtung auch selbst dort zu schildern. Dann rief sie Andreas an.

„Ich muss ohnehin früher Schluss machen“, sagte er. „Der Termin morgen ist vorbereitet. Ich fahre.“

„Du musst nicht jedes Mal mitkommen.“

„Weiß ich.“

Sie lächelte zum ersten Mal an diesem Tag.

• • •

Über dem See lagen breite Wolkenfelder, zwischen denen hellere Streifen aufrissen. Es war kühler, als der Blick aus Claras Küche vermuten ließ. Am Hafen zog sie den Reißverschluss ihrer Jacke bis unter das Kinn. Nahe dem Mangturm warteten Menschen mit Taschen und zusammengefalteten Jacken; jemand zeigte einer älteren Frau den Eintrag zur Bregenzer Bucht-Rundfahrt auf seinem Telefon.

Eva Bentele stand mit ihrer Schwester etwas abseits. Sie erkannte Clara an der Beschreibung, die Greta ihr gegeben hatte, und hob die Hand. In der anderen hielt sie eine flache Kartonmappe.

„Nur Kopien“, sagte sie gleich. „Das Heft gebe ich nicht aus der Hand.“

„Das sollten Sie auch nicht.“

Clara stellte Andreas vor. Dann ließ sie die Frau erzählen, ohne ihr Dorns Foto zu zeigen.

Kurze dunkle Haare. Kein Bart, soweit sie sich erinnerte. Ein dunkler Mantel. Der Mann habe Kern am Oberarm berührt und sich dicht zu ihm gebeugt, als könne er ihn wegen des Windes nicht verstehen.

„Hat Herr Kern versucht wegzugehen?“

„Nein. Er hat mich sogar gesehen. Ich habe ihm gewinkt.“

„Hat er zurückgewinkt?“

Die Frau sah kurz zu ihrer Schwester. „Er hat den Kopf bewegt. Ich dachte, er wollte sagen: später.“

Clara wartete.

„Vielleicht hatte er einfach keine Lust auf ein Gespräch.“

Andreas fragte: „Haben Sie mitbekommen, worüber die beiden gesprochen haben?“

„Nur ein Wort. Der Jüngere sagte: Original. Ich dachte, es geht um unser Heft.“

Nun zeigte Clara ihr das Foto, das Dorn als Kontaktbild verwendete.

Eva Bentele beugte sich über das Display. „Er könnte es sein.“

„Könnte?“

„Ich habe den anderen Mann nicht richtig von vorn gesehen.“

Clara nahm das Telefon zurück. Die Beschreibung passte. Eine Identifizierung war es nicht. Neben ihr fragte Andreas nach der genauen Stelle und ob die Schwester die Begegnung ebenfalls gesehen habe. Hatte sie nicht. Sie war an diesem Nachmittag noch gar nicht in Lindau gewesen.

Die Schwester blickte zur Uhr. Eva Bentele reichte Clara die Mappe.

„Matthias wollte nicht das ganze Heft“, sagte sie. „Er hatte auf einem Foto etwas entdeckt. Einen losen Zettel, hinten zwischen den Blättern. Ich hatte ihn beim ersten Fotografieren übersehen.“

„Und den wollte er gestern abholen?“

„Eine Aufnahme davon. Ich hatte ihm gesagt, er kann ihn bei mir in Ruhe ansehen. Aber er bestand darauf, dass ich ihm erst ein gutes Foto mache.“

Sie zögerte.

„Er sagte, ich soll den Zettel niemandem zeigen, der mir etwas dafür bietet.“

• • •

Zurück in Zech stellte Andreas zwei Becher auf den Küchentisch. Claras Kinder waren nach der Schule bei einer Freundin und deren Kindern geblieben; sie musste sie in einer knappen Stunde abholen. Für einen Augenblick war sie versucht, alles zusammenzuschieben und sich bis morgen nur noch um Abendessen und Hausaufgaben zu kümmern.

Dann öffnete sie die Mappe.

Die Aufnahme des losen Zettels lag unter drei weiteren Kopien. Sie zeigte wenig Text und einen breiten dunklen Streifen am linken Rand. Clara legte sie beiseite, während Andreas die beiden Übertragungen nebeneinanderschob: Kerns Blatt und Gretas Ausdruck aus dem Familienheft.

„Du glaubst, sie hat Dorn gesehen“, sagte er.

„Ich glaube, dass wir ihn fragen sollten, ob er am Samstag am Hafen war.“

„Ja.“

„Aber?“

Er sah zu ihr. „Ich wollte gar kein Aber sagen.“

Clara rieb sich mit beiden Händen über das Gesicht. „Entschuldige.“

„Du brauchst nicht vor jeder Frage schon die Antwort zu verteidigen.“

Er setzte sich neben sie. Ihre Schultern berührten sich, als sie beide auf die Blätter sahen. Clara rückte nicht weg.

„Zwei Quellen“, sagte sie. „Und beide erzählen dieselbe Geschichte.“

Andreas zeigte auf die Datumszeile unter Simons Namen.

„Lies das.“

„Februar.“

„Buchstabe für Buchstabe.“

In beiden Übertragungen stand Febraur.

Clara zog das Bild von der handschriftlichen Seite auf ihr Telefon. Auch dort waren die Buchstaben vertauscht. Die Verfasserin von 1893 hatte sich verschrieben. Kern hatte den Fehler übernommen, Greta ebenso.

Auf Kerns Blatt stand am unteren Rand eine kleine Seitenzahl. Sie stimmte mit der Zahl im Familienheft überein.

„Das sind keine zwei Quellen“, sagte Clara.

„Zwei Übertragungen derselben Seite.“

Sie dachte an Kerns Anschreiben. Vergleichsaufnahmen. Er hatte nicht behauptet, dass jeder Ausdruck etwas anderes belegte. Sie selbst hatte aus zwei Blättern zwei Stimmen gemacht.

Clara nahm die Aufnahme des losen Zettels. Das Papier hatte keine Datierung. Eine andere Handschrift, soweit sie es beurteilen konnte. An einer Stelle war ein Wort so dicht an den Falz geraten, dass nur der Anfang zu sehen war.

Sie fotografierte die Kopie und schickte sie Greta. Die Antwort kam als Anruf.

„Ich muss das Original sehen, bevor ich Ihnen etwas über das Alter sage“, begann Greta.

„Und den Text?“

„Vieles ist unklar. Aber der eine Satz lässt sich lesen.“

Clara stellte auf Lautsprecher. Andreas ließ die Hand neben den beiden Übertragungen liegen. Im Fenster hinter ihm spiegelte sich die eingeschaltete Küchenlampe.

Greta las langsam, hielt einmal inne und begann noch einmal von vorn. Danach übertrug sie den Satz in heutige Worte.

Ich habe Simon gesehen, nachdem man seine Flucht schon verkündet hatte.

Clara sah auf den einzelnen Namen in Kerns erstem Blatt. Zum Feind entwichen. Vier Wörter, die ausgereicht hatten, um die Suche nach einem Menschen zu beenden.

Wenn der lose Zettel echt war, hatte damals jemand gewusst, dass diese Geschichte nicht stimmte.

„Da kommt noch etwas“, sagte Greta.

Clara hielt den Atem an.

„Der Rest ist am Falz. Aber das hier kann ich erkennen: Er durfte nicht nach Hause.“

Fortsetzung am Dienstag · Kapitel 3 von 7

Hintergrundwissen & Quellen

Für Montag, 26. Oktober 2026, ist eine Bregenzer Bucht-Rundfahrt ab Lindau um 16 Uhr angekündigt. Die Hafenbegegnung, die Zeugin und deren Reiseabsicht sind erfunden. Die Erzählung setzt keine nachträgliche Bestätigung der tatsächlichen Durchführung voraus. Veranstaltungsankündigung von Lindau Tourismus.

Das Wetterbild orientiert sich an der am 26. Oktober recherchierten Vorhersage für Lindau am Bodensee: kühl und wechselnd bewölkt, ungefähr zwölf Grad. Einzelne Wetteranbieter weichen voneinander ab; genaue Messwerte werden in der Erzählung nicht behauptet. Tagesprognose.

Die schwedische Belagerung Lindaus im Januar und Februar 1647 ist historisch belegt. Simon Rehberg, sein Schicksal, das Familienheft, sämtliche zitierten Dokumente sowie Matthias Kern, Sebastian Dorn, Greta Waldherr und Eva Bentele sind erfunden. Historischer Rahmen: Otto Mayr, Die schwedische Belagerung der Reichsstadt Lindau 1647.