Unter fremden Namen – Brot für die Toten

Sieben Tage im Schatten · Folge 6

Dienstag, 27. Oktober 2026 · Kapitel 3 von 7

„Er hat den Satz am Falz vorgelesen.“

Clara hielt das Telefon vom Ohr weg und sah auf die Uhr. Es war kurz nach neun. Auf dem Küchentisch standen Bens Müslischale und eine Tasse Kaffee, die sie noch nicht angerührt hatte.

„Welchen Satz?“, fragte sie.

Eva Bentele atmete hörbar aus. „Dass Simon nicht nach Hause durfte.“

Clara setzte die Tasse ab.

„Wer hat Ihnen das vorgelesen?“

„Ein Mann. Er hat gerade angerufen. Wegen des Zettels.“

Hinter Eva klirrte Geschirr. Jemand fragte etwas, vermutlich ihre Schwester. Eva antwortete nicht.

„Er sagte, Matthias habe ihm von unserem Familienheft erzählt. Er würde den losen Zettel gern erwerben. Für seine Sammlung.“

„Hat er einen Namen genannt?“

„Einen, den ich nicht verstanden habe. Als ich nachfragte, hat er angefangen, über das Papier zu reden.“

„Was genau wollte er?“

„Vorbeikommen. Heute.“

Clara zog die Schale zu sich, damit sie nicht von der Tischkante fiel. Ein Rest Milch lief über den Löffel.

„Sie haben ihm keine Adresse gegeben?“

„Nein. Aber er wusste meinen Nachnamen.“

Clara bat sie, nichts zu löschen, keine weiteren Bilder zu versenden und die Polizei anzurufen. Sie selbst werde die Beamtin ebenfalls informieren.

„Vielleicht hat Matthias wirklich mit ihm gesprochen“, sagte Eva.

„Vielleicht.“

Gestern hatte Greta den Satz erst am späten Nachmittag entziffert. Kern konnte ihn vorher gekannt haben. Er konnte ihn jemandem gezeigt haben. Für beides gab es eine harmlose Erklärung.

Clara sah auf die Tasse, die zwischen ihren Händen stand.

„Lassen Sie ihn trotzdem nicht herein.“

Erst als sie es ausgesprochen hatte, hörte sie, wessen Worte das waren.

• • •

Greta fuhr am Vormittag zu Eva. Clara kam etwas später hinzu. Die Schwester öffnete ihr, in einer Strickjacke und mit der entschlossenen Freundlichkeit eines Menschen, der beschlossen hatte, seine Gastgeberin nicht mehr allein ans Telefon zu lassen.

Das Familienheft lag auf einem freigeräumten Tisch. Daneben der lose Zettel, erheblich kleiner, als Clara ihn sich nach dem Foto vorgestellt hatte. Die ungleichmäßige Kante ließ ihn eher wie einen abgerissenen Rest aussehen als wie einen Brief.

Greta beugte sich darüber, ohne ihn anzufassen.

„Das Alter kann ich Ihnen nicht bestätigen“, sagte sie. „Und wir machen hier auch keine Untersuchung, die später jemand für eine Begutachtung hält.“

Sie hatte Eva gebeten, das Blatt auf eine feste Unterlage zu legen und beide Seiten bei gutem Licht zu fotografieren. Nichts sollte geglättet, befeuchtet oder auseinandergezogen werden. Die Polizei war über den Fund informiert; bis zur vereinbarten Übergabe blieb er bei seiner Besitzerin.

„Die Rückseite fehlt auf Ihrer ersten Aufnahme“, sagte Greta.

Eva hob die Unterlage an und wendete das Blatt vorsichtig über ein zweites Stück Karton. Clara sah blasse Linien und eine kleine Zahl am Rand. Der übrige Text war so unauffällig, dass sie ihn allein für durchscheinende Schrift gehalten hätte.

Greta betrachtete die neue Aufnahme auf Claras vergrößertem Display.

„Vierundzwanzig“, sagte sie schließlich.

„Was?“

„Brote. Wenn ich das richtig lese: vierundzwanzig Brote für die Wache. Darunter ein Verweis auf Blatt siebzehn.“

Clara dachte an die Kopien aus Kerns Umschlag. Eine davon zeigte Spalten, Striche und Zahlen. Sie hatte darin nicht mehr erkennen können als die Aufnahme einer Abrechnung.

„Kann jemand auf einem Rechnungszettel eine Aussage über einen Gefangenen notiert haben?“

„Jemand kann auf jedem verfügbaren Stück Papier schreiben“, sagte Greta. „Ob das hier so war, wissen wir noch nicht.“

Eva stand am Fenster. In der Sonne wirkte das Zimmer freundlich und gewöhnlich. Auf der Fensterbank lag das Programm für den Theaterabend.

„Wir wollten heute in den Schwanengesang“, sagte sie. „Meine Schwester hat die Karten schon vor Wochen gekauft.“

„Gehen Sie zusammen“, sagte Clara. „Aber sagen Sie der Polizei, wann Sie das Haus verlassen.“

Eva nickte, als wäre damit wenigstens ein Teil ihres Tages wieder überschaubar geworden.

• • •

Andreas meldete sich in seiner Mittagspause. Er hatte Claras Nachricht zwischen zwei Besprechungen gelesen und fragte zuerst, ob jemand bei Eva sei.

„Ihre Schwester. Und Greta noch.“

„Gut.“

Clara schickte ihm das Foto der Rückseite und ihre Aufnahme der Tabellenseite. Dann die übrigen Bilder, möglichst in der Reihenfolge, in der sie am Sonntag auf der Kommode gelegen hatten.

„Ich kann mir das später ansehen“, sagte er.

„Wann ist später?“

Er schwieg kurz. Aus dem Hintergrund hörte sie eine Tür zufallen.

„Clara, ich sitze nicht zu Hause.“

„Ich weiß.“

„In einer Stunde habe ich den nächsten Termin. Danach fahre ich zurück.“

Sie wollte sagen, dass Kern diese Stunde vielleicht nicht hatte. Stattdessen presste sie die Lippen zusammen. Andreas konnte nicht an zwei Orten gleichzeitig sein. Auch nicht, wenn sie Angst hatte.

„Entschuldige“, sagte sie. „Ich versuche gerade, aus jedem Warten eine Entscheidung zu machen.“

„Du kannst die Fotos schon sortieren. Welche Zahl gehört zu welchem Blatt? Wo steht überhaupt ein Datum? Und alles, was wir nicht lesen können, lassen wir offen.“

„Keine Geschichte dazuerfinden.“

„Nicht bevor wir wissen, was auf dem Papier steht.“

Nach dem Gespräch schrieb sie auf ein leeres Blatt: Was wissen wir?

Darunter kam zunächst nur ein Satz.

Matthias Kern ist verschwunden.

Sie sah lange darauf, bevor sie mit den Dokumenten weitermachte.

• • •

Dorns Antwort traf kurz vor zwei ein.

Der Name außen gehört nicht zu dem, was drin war. Das hat Kern gesagt. Ich weiß nicht, was er damit meinte.

Clara rief ihn an. Er nahm beim dritten Klingeln ab.

„Sie haben mir gestern nicht geantwortet“, sagte sie.

„Ich musste erst nachsehen. Ich schreibe mir solche Sachen manchmal auf.“

„Weil Sie wissen, dass Sie später danach gefragt werden?“

„Weil Herr Kern drei Dinge anfängt und beim vierten vergisst, dass ich nicht in seinem Kopf sitze.“

Zum ersten Mal klang aus seiner Stimme mehr Erschöpfung als Abwehr.

„Haben Sie ihn am Samstag am Hafen getroffen?“

Die Pause dauerte zu lange.

„Hat Frau Bentele Ihnen das erzählt?“

Clara setzte sich auf die unterste Treppenstufe.

„Ich habe Ihnen keinen Namen genannt.“

Dorn fluchte leise.

„Kern hat ihr gewinkt. Oder sie ihm. Ich weiß es nicht mehr. Ja, wir waren dort.“

„Warum haben Sie das nicht gesagt?“

„Weil am Sonntag jeder so getan hat, als hätte ich ihn in einen Umschlag gesteckt. Er hatte den Umschlag schon am Freitag bei mir abgegeben. Das Treffen am Samstag hatte damit nichts zu tun.“

„Womit dann?“

„Mit einem Händler. Kern hatte sich mit ihm gestritten. Wegen einer Aufnahme, die für einen Verkauf verwendet wurde.“

Clara sah auf die weiße Wand gegenüber.

„Verkauft der Mann alte Dokumente?“

„Den Namen habe ich der Polizei gesagt.“

„Aber mir sagen Sie ihn nicht.“

„Nein.“

Sie hörte ihn schlucken.

„Ich habe Kern für diesen Mann etwas gescannt. Damals. Und ich weiß inzwischen nicht mehr, wofür.“

Clara wollte nachfragen. Dorn kam ihr zuvor.

„Die abgeschnittenen Bilder sind nicht die ganzen Dateien. Fragen Sie Frau Bentele. Kern hat ihr am Freitag einen Vergleich per Mail geschickt. Sie sollte prüfen, ob der Zettel aus ihrem Heft dazu passt.“

„Woher wissen Sie das?“

„Weil ich die Mail für ihn abgeschickt habe.“

• • •

Am Nachmittag traf Clara Eva und deren Schwester auf der Insel. Sie hatten eine Besorgung in der Nähe des Theaters erledigt und wollten bis zur Vorstellung noch gemeinsam essen gehen. In der Fischergasse blieb Eva vor dem angekündigten Schwanengesang stehen und suchte auf ihrem Telefon nach Kerns Nachricht.

Die Sonne lag hell auf den Hauswänden. Clara hatte ihre Jacke offen; seit dem nassen Sonntag schien eine andere Jahreszeit begonnen zu haben. Es machte sie fast wütend, wie mühelos ein Tag freundlich aussehen konnte.

„Ich habe sie unter dem Betreff Familienheft gesucht“, sagte Eva. „Aber er hat nur Vergleich geschrieben.“

Sie öffnete den Anhang. Eine Seite mit zwei untereinander angeordneten Aufnahmen erschien. Eva vergrößerte sie, dann reichte sie Clara das Telefon.

„Ich habe gedacht, es geht um die Papiergröße. Deswegen der Maßstab.“

Die obere Aufnahme kannte Clara. Auf ihrer Kopie fehlte das untere Drittel. Hier ging die Spalte weiter, bis zu einem Vermerk am Rand.

„Leiten Sie mir bitte die Mail mit dem Anhang weiter. Und der Polizei.“

„Natürlich.“

Eva zog eine Nachricht des unbekannten Anrufers auf. Es gab keine. Nur den Eintrag des Anrufs, ohne übermittelte Nummer.

„Er hat nicht wieder angerufen“, sagte sie.

Clara sah die beiden Frauen an. „Wenn er auftaucht, versuchen Sie nicht, ihn wegen Matthias auszufragen.“

Die Schwester schob ihre Hand unter Evas Arm.

„Heute bleibt sie bei mir.“

• • •

Als Andreas nach Zech kam, hatte Clara drei Ausdrucke auf dem Küchentisch ausgebreitet. Auf einem vierten Blatt standen Gretas vorläufige Lesungen der Namen und Monatsangaben. Greta hatte daneben Fragezeichen gesetzt, wo sie sich nicht sicher war.

Andreas legte sein Telefon neben die Tasse. Es vibrierte, und er drückte den Anruf weg.

„Arbeit?“

„Kann warten.“

Clara sah ihn an. „Vorhin konnte sie nicht.“

„Vorhin war ich noch dort.“

Sie nickte. Er berührte kurz ihren Unterarm, bevor er sich setzte. Die kleine Geste half mehr, als eine Versicherung geholfen hätte, dass alles gut werden würde.

Sie begannen mit dem Datum der angeblichen Flucht: neunundzwanzigster Januar. Die Jahreszahl wurde im Familienheft an anderer Stelle genannt, 1647. Auf der Abrechnungsseite standen Februar und mehrere Tageszahlen. Greta las einen der wiederkehrenden Einträge als für Simon Rehberg.

Zweiter Februar. Fünfter Februar.

An beiden Tagen vierundzwanzig Brote.

„Also war er noch hier“, sagte Clara.

Andreas schüttelte den Kopf. „Oder die Lieferung wurde später gebucht. Oder jemand hat seinen Namen weiterbenutzt.“

„Du hast immer noch eine andere Erklärung.“

„Drei. Und keine davon ist bewiesen.“

Sie stand auf, ging zur Spüle und ließ Wasser in ein Glas laufen. Sie hatte gehofft, die Zahlen würden eindeutiger sein als die Menschen.

„Wenn du alles offenlässt, kommen wir nie weiter.“

„Wenn wir den falschen Schluss ziehen, auch nicht.“

Clara stellte das Glas so vorsichtig ab, dass es nicht klirrte.

Hinter ihr bewegte Andreas ein Blatt über das andere. Dann hörte das Rascheln auf.

„Komm noch mal her.“

Sein Finger lag auf einer Folge kurzer Striche am linken Rand.

„Hier wird auf dieselbe Lieferung verwiesen. Nicht nur dieselbe Menge. Derselbe Tag, dieselbe Nummer.“

„Zweimal aufgeschrieben?“

„Vielleicht zwei Bearbeitungsschritte.“

Clara setzte sich wieder. „Dann müssten wir wissen, was die Haken dahinter bedeuten.“

Sie schickten Greta die beiden Ausschnitte. Während sie auf die Antwort warteten, vibrierte Claras Telefon. Eva hatte nur zwei Wörter geschrieben.

Er weiß es.

Clara rief sofort an.

„Was weiß er?“

„Dass ich die Mail weitergeleitet habe.“

„Hat er das gesagt?“

„Er hat gefragt, ob Frau Vogt mit den vollständigen Bildern jetzt zufrieden sei.“

Clara sah Andreas an. Er hatte ihren Blick schon verstanden und nahm sein eigenes Telefon.

„Sind Sie noch bei Ihrer Schwester?“, fragte Clara.

„Ja. Wir sind zusammen.“

„Bleiben Sie dort. Wir informieren die Polizei. Geben Sie ihm nichts.“

Eva atmete zittrig ein. „Er hat nicht nach dem Zettel gefragt.“

„Wonach dann?“

„Ob Matthias schon wieder zu Hause sei.“

• • •

Die Beamtin ließ sich Evas Wortlaut und die Zeiten der beiden Anrufe geben. Clara leitete auch die weitergeleitete Mail weiter, mit Absender, Uhrzeit und dem vollständigen Anhang. Danach blieb sie einen Moment am Fenster stehen.

Jemand hatte mitbekommen, was sie taten. Vielleicht hatte er Eva auf der Insel beobachtet. Vielleicht hatte Kern dieselben Dateien mehreren Menschen geschickt. Clara zwang sich, auch diese Möglichkeit nicht zu verlieren.

Als sie an den Tisch zurückkehrte, kam Gretas Antwort.

„Die Haken allein reichen nicht“, sagte Greta am Telefon. „Aber das Wort daneben lese ich als bezahlt. Bei beiden Einträgen. Das muss jemand mit Erfahrung in solchen Rechnungen prüfen.“

„Und die Namen?“

Greta las zuerst Simon Rehberg. Dann den Empfänger der zweiten Zahlung, langsam und mit einer Korrektur beim Nachnamen.

„Melchior Veydt.“

Clara schrieb ihn auf. Ein neuer Name. Keine Verbindung zu einem Gesicht, keinem Ort, keinem Leben. Nur die Möglichkeit, dass ein Mann für Brot bezahlt worden war, das unter einem anderen Namen noch einmal abgerechnet wurde.

„Das beweist noch keinen Mord“, sagte Greta.

„Nein“, antwortete Clara.

Sie sah auf den unteren Rand der nun vollständigen Aufnahme. Dort standen zwei Zeilen in kleiner, schräger Schrift. Modern, in Kerns Hand, die sie seit Sonntag wiedererkannte. Auf dem zugeschnittenen Ausdruck hatten sie gefehlt.

Clara drehte das Blatt zu Andreas. Er las es, ohne den Finger von der zweiten Zahlung zu nehmen.

Nicht der Bote. Der Mann, der ihn bezahlt hat.

Zum ersten Mal fragte Clara sich nicht mehr nur, warum Simon verschwunden war.

Sie fragte sich, wer weiterverdient hatte, als er nicht mehr nach Hause kam.

Fortsetzung am Mittwoch · Kapitel 4 von 7

Hintergrundwissen & Quellen

Für Dienstag, 27. Oktober 2026, um 19:30 Uhr ist im Theater Lindau „Schwanengesang“ nach Anton Tschechow mit der bremer shakespeare company angekündigt. Evas Karten und die Nachmittagsbegegnung sind erfunden; die Vorstellung wird im Kapitel als bevorstehender Termin eingebunden. Theaterprogramm des Kulturamts Lindau · Offizieller Ticketshop.

Das sonnige, milde Wetterbild folgt der am 27. Oktober abgerufenen Lindauer Tagesprognose mit ungefähr 16 Grad; es ist keine nachträgliche Messwertauswertung. Wettervorhersage für Lindau am Bodensee.

Lindau wurde im Januar und Februar 1647 erfolglos von schwedischen Truppen belagert. Der Kriminalfall, Simon Rehberg, Melchior Veydt, alle zitierten Schriftstücke, Datumsangaben und Lebensmittelbuchungen sowie sämtliche gegenwärtigen Beteiligten der Ermittlung sind frei erfunden. Es wird kein tatsächlicher historischer Mordfall behauptet. Historischer Hintergrund: Otto Mayr, Die schwedische Belagerung der Reichsstadt Lindau 1647.